• 1

• Zeitgenössischer Zirkus + Deutsche Gebärdensprache (DGS) + Mobile Hörschleifen

• Do., 15.10.2026, 20:00

Deutsche Gebärdensprache (DGS) & Mobile Hörschleifen zu 'Kintsugi'

Inspiriert von der japanischen Kunst des Kintsugi, erzählt die Show eine inspirierende Geschichte über die Verbindung von Vergänglichkeit und Neuanfang. Mit Übersetzung in DGS & mobilen Hörschleifen.

• 1Foto ©Andy Phillipson. Der Zirkuskünstler Damien Descloux fliegt nach einem Teeterboardsprung durch die Luft.

In einer traumgleichen Bühnenkulisse, die zwischen Vergangenheit und Gegenwart hin- und herwechselt, greifen unzählige Zirkusdisziplinen ineinander und zeigen sowohl individuelle Zirkusbrillanz als auch wunderbare Gruppenchoreografien. Dank der Unterstützung des Berliner Schwerhörigen-Vereins können Zuschauer*innen mit Hörbeeinträchtigung zu den DGS-Terminen mobile Hörschleifen ausleihen.

Über die Spielstätte

Chamäleon Berlin Mitte

Das Chamäleon Berlin ist Kreativstätte, Netzwerkpartner und Bühne für zeitgenössischen Zirkus. Seit der Neueröffnung und Gründung der jetzigen Struktur 2004 ist es Schaufenster für aktuelle künstlerische Positionen der internationalen Zirkusszene und hat sich im Laufe der Jahre zu einem bedeutenden Produktionsort und Kreativpartner entwickelt. Das Chamäleon unterstützt Zirkusschaffende in ihrer künstlerischen Arbeit, fördert die nachhaltige Entwicklung dieser Kunstform und stellt zeitgenössischen Zirkus einem breiten Publikum vor. Mit einer deutschlandweit einzigartigen Ausrichtung und Programmgestaltung folgt das Chamäleon einer aufrichtigen Selbstverpflichtung und trägt maßgeblich zu mehr Sichtbarkeit und Wertschätzung des zeitgenössischen Zirkus als eigenständige Kunstform bei.

Über das Stück

Kintsugi

In Kintsugi von Machine de Cirque versammelt sich ein Ensemble aus neun herausragenden Akrobat*innen an einer fegefeuergleichen Bushaltestelle. Alle Personen versuchen, etwas hinter sich zu lassen. Im Laufe eines Tages und einer Nacht müssen sie gemeinsam einen Weg nach vorne finden, indem sie die Komplexität ihrer persönlichen Geschichten aufarbeiten, bevor sie als Gruppe gemeinsam einen neuen Morgen begrüßen können. Eindringlich, verspielt, ätherisch und letztendlich zutiefst erhebend – dieses Stück stärkt unser Gespür für das Wunderbare in den alltäglichen Momenten, für die untrennbare Verbindung von Vergänglichkeit und Neuanfang, die Kraft des Gemeinsamen in einer oft so schwierigen Welt. Das Stück ist nonverbal. 

Über die Mitwirkenden

Machine de Cirque

Machine de Cirque hat sich im Jahr 2013 im kanadischen Québec gegründet und zwei Jahre später ein erstes gleichnamiges Stück auf die Bühne gebracht, das auf dem Internationalen Zirkusfestival in Vaudreuil-Dorion die Charlie-Chaplin-Trophäe gewann. Seitdem feiert das Ensemble mit jedem Stück größere Erfolge und gilt heute als Kompanie mit Weltruf; mittlerweile hat die Gruppe ihre Produktionen mehr als 2000 Mal in Europa, Asien und Nord-Amerika aufgeführt. In Deutschland traten Machine de Cirque mehrfach im GOP Varieté-Theater auf. 2017 gewann Vincent Dubé als künstlerischer Leiter den International Outreach Award des Kulturrats von Québec und Chaudière-Appalaches. 2019 wurde das Ensemble mit dem renommierten Prix Ville de Québec ausgezeichnet.